1. 音變

なに-->なん (後T,D,N)

なにかがあります (有某東西)

なにこれ (這是什麼)

これはなんですか？(這是什麼？)

なんのため 働く？(為了什麼而工作？)

 

2. は和が

は

i.主題，最外層

象は鼻が長いです

今日は...........

日本では...........

実はJR四国では有名な観光列車があります

ii.對比，強調

香港は好きですが、上海は嫌いです。

iii.舊資訊／已知資訊(對已提及的資訊進行說明)

これは先生の本です（回答-->　これはなんですか？）

 

が

i.能力

日本語 の 新聞 が 読めます

ii.有無

机の上に本があります

机の上に本がありません

iii.好惡，擅長／不擅長

香港が好きです

上海が嫌いです

料理が上手(得意,下手,苦手)です

iv.慣用句, 固定句

verb +たことがあります(食べたことがあります)

v.子句，形容句內

(私が買った)本は机の上にあります

(田中さんが行ったら) 私も行く

vi.疑問詞

だれが先生ですか？

vii.新資訊

田中さんが犯人です（回答-->　だれが犯人ですか？）

viii. 眼前即場的評價和描述

天気がいいですね

 

3. 在口語，在不影響理解的情況下，助詞可省略

私は魚が食べたいです

--> 私、魚、食べたいです

 

4. 一些深字

xx を思い知る　: 深刻體會到xx

息が抜けた　: 氣體洩漏，鬆了一口氣

割り切って : 整除，割斷，果斷

待ち構える :　做好準備的等候

トクリュウ　: 匿流,　匿名・流動型犯罪グループ　(とくめい・りゅうどうがたはんざいグループ)

使い勝手が良い／悪い : 易用性好／不好，容易用／不容易用

拗らせる（こじらせる)　:把問題想得太複雜，使惡化

バレエ : ballet　芭蕾舞

 

5. 皇室（こうしつ) 的英譯

上皇さま His Majesty the Emperor Emeritus じょうこう

上皇后さま Her Majesty the Empress Emerita じょうこうごう

天皇陛下 His Majesty the Emperor てんのうへいか

皇后さま Her Majesty the Empress こうごう

愛子さま Her Imperial Highness Princess Aiko あいこ

 

皇嗣(秋篠宮)さま His Imperial Highness the Crown Prince こうし(あきしののみや)

皇嗣妃(紀子)さま Her Imperial Highness the Crown Princess こうしひ(きこ)

眞子さま Her Imperial Highness Princess Mako まこ

佳子さま Her Imperial Highness Princess Kako かこ

悠仁さま His Imperial Highness Prince Hisahito ひさひと

 

6. 元音 i和u的弱音化，無聲化

i. 句尾 です, ます (desu, masu) 讀成 des, mas

ii. k,s,t,h,p + (i,u) + k,s,t,h,p

好き(すきsu ki) 讀成 ski

学生(がくせい) ga ku sei 讀成 gak sei

面倒くさい （ めんどくさい men do ku sai ） 讀成 men dok sai

タクシー (的士) (ta ku sii) 讀成 tak sii

 

不需特別理會，知道有這樣的事情就好，不要花時間去斟酌，照讀都沒錯。

當聽到日本人這樣讀時，改過來就好，不改也無問題，只是不太接近日本人的說話方式而已。

 

7. 常用量詞

 

匹 (ひき) : 中小型動物（魚、昆蟲、獣等）。e.g. 貓,狗,老鼠,青蛙, (ひつじがいっぴき 一隻羊)

頭 (とう) ：大型動物（馬、大象、牛）

羽 (わ) : 鳥類與兔子 ( 兔子也可用匹)

個 (こ) : small objects, 立體、塊狀物（蘋果、石頭、雞蛋等）或小型物品

本 (ほん) : 長條狀物（筆、雨傘、樹木、路軌）

枚 (まい) ：扁平薄狀物（車票、郵票、紙張、盤子、衣服、照片、棉被、襯衫、T恤）

冊 (さつ) : 雜誌、筆記本、書等

台 (だい ) : 車輛、大型機械與電子設備（腳踏車、電視、冷氣、電腦等）

着 (ちゃく) 服裝（衣服、西裝等）, 1着（いっちゃく） 

組（くみ） : set/套e.g. one set 寢具, 1組（ひとくみ）2組（ふたくみ）3組（さんくみ）4組(よんくみ)

足 (そく) : 成雙成對的鞋襪

杯 (はい) :  cups and glasses of drinks

回 (かい) : 次

度 (ど) : 次

軒 (けん) : 屋，房子

棟 (とう) : 樓房(大築建物, mansion、学校、病院)

階 (かい) : 樓層

キロメートル (きろめーとる) :  kilometer e.g. 3000km² = 3000平方キロメートル(さんぜんへいほうキロメートル)

メートル (めーとる) :  meter

歳/才 (さい) : age

つ : 最一般的量詞 ひとつ， ふたつ， みっつ .

 

 

	つ	匹	頭	羽	個	本	枚	冊	台	着
1	ひとつ	いっぴき	いっとう	いちわ	いっこ	いっぽん	いちまい	いっさつ	いちだい	いっちゃく
2	ふたつ	にひき	にとう	にわ	にこ	にほん	にまい	にさつ	にだい	にちゃく
3	みっつ	さんびき	さんとう	さんば / さんわ	さんこ	さんぼん	さんまい	さんさつ	さんだい	さんちゃく
4	よっつ	よんひき	よんとう	よんば / よんわ	よんこ	よんほん	よんまい	よんさつ	よんだい	よんちゃく
5	いつつ	ごひき	ごとう	ごわ	ごこ	ごほん	ごまい	ごさつ	ごだい	ごちゃく
6	むっつ	ろっぴき	ろくとう	ろっぱ / ろくわ	ろっこ	ろっぽん	ろくまい	ろくさつ	ろくだい	ろっちゃく
7	ななつ	ななひき	ななとう	ななわ	ななこ	ななほん	ななまい	ななさつ	ななだい	ななちゃく
8	やっつ	はっぴき	はっとう	はっぱ / はちわ	はっこ	はっぽん	はちまい	はっさつ	はちだい	はっちゃく
9	ここのつ	きゅうひき	きゅうとう	きゅうわ	きゅうこ	きゅうほん	きゅうまい	きゅうさつ	きゅうだい	きゅうちゃく
10	とお	じっぴき	じっとう	じっぱ / じゅっぱ	じっこ	じっぽん / じゅっぽん	じゅうまい	じっさつ	じゅうだい	じっちゃく
	組	足	杯	回	度	軒	棟	階	才	か月
1	ひとくみ	いっそく	いっぱい	いっかい	いちど	いっけん	いっとう	いっかい	いっさい	いっかげつ
2	ふたくみ	にそく	にはい	にかい	にど	にけん	にとう	にかい	にさい	にかげつ
3	みくみ	さんそく	さんばい	さんかい	さんど	さんげん	さんとう	さんがい	さんさい	さんかげつ
4	よんくみ	よんそく	よんはい	よんかい	よんど	よんけん	よんとう	よんかい	よんさい	よんかげつ
5	ごくみ	ごそく	ごはい	ごかい	ごど	ごけん	ごとう	ごかい	ごさい	ごかげつ
6	ろくくみ	ろくそく	ろっぱい	ろっかい	ろくど	ろっけん	ろくとう	ろっかい	ろくさい	ろっかげつ
7	ななくみ	ななさく	ななはい	ななかい	ななど	ななけん	ななとう	ななかい	ななさい	ななかげつ
8	はちくみ	はっそく	はっぱい	はっかい	はちど	はっけん	はっとう	はっかい	はっさい	はっかげつ
9	きゅうくみ	きゅうそく	きゅうはい	きゅうかい	きゅうど	きゅうけん	きゅうとう	きゅうかい	きゅうさい	きゅうかげつ
10	じっくみ	じっそく / じゅっそく	じっぱい / じゅっぱい	じっかい / じゅっかい	じゅうど	じっけん	じっとう	じっかい / じゅっかい	じゅっさい	じっかげつ / じゅっかげつ

 

注: 如組表示班級，如3年2組，則讀成 いちくみ, にくみ, さんくみ

 

rule:

i)1,6,8,10 + k,s,t,h 量詞: 1,6,8,10 -> 促音 (っ)

1：いち -> いっ

6：ろく -> ろっ

8：はち -> はっ

10：じゅう -> じっ / じゅっ

e.g.

個 :いっこ、ろっこ、はっこ、じっこ

冊 :いっさつ、ろくさつ(無變)、はっさつ、じっさつ

 

ii) 1,6,8,10 + h量詞 : h量詞 -> p ( ぱ, ぴ, ぷ, ぺ, ぽ )

e.g. 本 (hon), 匹 (hiki), 杯 (hai)

e.g.

本 ：いっぽん, ろっぽん, はっぽん, じっぽん

匹 ：いっぴき, ろっぴき, はっぴき, じっぴき

 

iii) 3 + k,h 量詞: 量詞 -> 濁音( ゛) or 半濁音 ( ゜) , 但不一定

e.g.

3階 -> さんがい、3軒 -> さんげん

3本 -> さんぼん、3杯 -> さんばい、3匹 -> さんびき

3回 (さんかい) <- 無變

 

 

8. 時, 分, 月, 日

 

時	分	月	日（1日 - 31日）	和つ比較
0時：れいじ	0分：れいふん / ぜろふん
1時：いちじ	1分：いっぷん	1月：いちがつ	1日：ついたち	ひとつ
2時：にじ	2分：にふん	2月：にがつ	2日：ふつか	ふたつ
3時：さんじ	3分：さんぷん	3月：さんがつ	3日：みっか	みっつ
4時：よじ (不可唸 よんじ)	4分：よんぷん	4月：しがつ (不可唸 よんがつ)	4日：よっか	よっつ
5時：ごじ	5分：ごふん	5月：ごがつ	5日：いつか	いつつ
6時：ろくじ	6分：ろっぷん	6月：ろくがつ	6日：むいか	むっつ
7時：しちじ (較少唸 ななじ)	7分：ななふん / しちふん	7月：しちがつ (較少唸 なながつ)	7日：なのか	ななつ
8時：はちじ	8分：はっぷん	8月：はちがつ	8日：ようか	やっつ
9時：くじ (不可唸 きゅうじ)	9分：きゅうふん	9月：くがつ (不可唸 きゅうがつ)	9日：ここのか	ここのつ
10時：じゅうじ	10分：じっぷん / じゅっぷん	10月：じゅうがつ	10日：とおか	とお
11時：じゅういちじ	11分：じゅういっぷん	11月：じゅういちがつ	11日：じゅういちにち
12時：じゅうにじ	15分：じゅうごふん	12月：じゅうにがつ	12日：じゅうににち
13時：じゅうさんじ	23分：にじゅうさんぷん		13日：じゅうさんにち
14時：よじゅうよじ	30分：さんじっぷん / 半 (はん)		14日：じゅうよっか
15時：じゅうごじ	44分：よんじゅうよんぷん		15日：じゅうごにち
16時：じゅうろくじ	56分：ごじゅうろっぷん		16日：じゅうろくにち
17時：じゅうしちじ	60分：ろくじっぷん		17日：じゅうしちにち / じゅうななにち
18時：じゅうはちじ	* 尾數為 1, 3, 4, 6, 8, 10 時唸 ぷん		18日：じゅうはちにち
19時：じゅうくじ			19日：じゅうくにち
20時：にじゅうじ			20日：はつか
21時：にじゅういちじ			21日：にじゅういちにち
22時：にじゅうにじ			22日：にじゅうににち
23時：にじゅうさんじ			23日：にじゅうさんにち
24時：にじゅうよじ			24日：にじゅうよっか
			25日：にじゅうごにち
			26日：にじゅうろくにち
			27日：にじゅうしちにち
			28日：にじゅうはちにち
			29日：にじゅうくにち
			30日：さんじゅうにち
			31日：さんじゅういちにち

 

9. 中文姓氏

于	う	苑、袁、閻	えん	王、翁、歐	おう
汪、應、區	おう	溫	おん	夏、何、柯	か
花、賈	か	賀	が	郭 、 霍	かく
葛	かつ	簡 、 韓 、管	かん	顏	がん
魏	ぎ	邱	きゅう	許	きょ
姜 、 龔	きょう	金	きん	倪	げい
嚴 、 阮	げん	胡 、 古、顧	こ	吳、伍	ご
江、黃、高	こう	洪、侯、孔	こう	蔡	さい
史、施	し	謝、佘	しゃ	朱	しゅ
周、修	しゅう	徐、舒	じょ	鍾、蕭、尚	しょう
章、鐘、邵	しょう	秦 、沈 、晉	しん	盛 、齊	せい
石	せき	薛	せつ	詹 、錢	せん
蘇 、曾 、疏	そ	莊 、曹 、曾	そう	孫 、宋	そん
泰 、 戴	たい	卓	たく	譚	たん
段	だん	張、趙、丁	ちょう	陳	ちん
鄭、程、丁	てい	杜、涂	と	湯、董、鄧	とう
馬	ば	范、潘、樊	はん	馮	ひょう
苗	びょう	傅 、 符 、巫	ふ	馮	ふう
彭 、 方 、包	ほう	游 、熊	ゆう	余	よ
楊 、葉	よう	姚 、 陽	よう	羅	ら
賴	らい	樂	らく	李	り
廖、梁	りょう	盧	ろ

 

10.